Le concours se termine avec les inscriptions reçues au plus tard, le vendredi 23 juin 2006 à 23 :59 :59 (HNE).  Un gagnant sera choisi au hasard parmi toutes les inscriptions admissibles reçues. Le tirage aura lieu à 13 heures à Kitchener, Ontario, le vendredi 30 juin 2006 (HNE).

En vous inscrivant aux Offres et bulletins électroniques des aliments M&M sur le site www.lesalimentsmm.com , entre le samedi 27 mai 2006 (à compter de 12:01 a.m. , HNE) et le vendredi 23 juin 2006 (jusqu’à 23 :59 HNE) vous serez automatiquement inscrit au tirage électronique d’un prix comprenant un (1) barbecue Napoléon® Ultrachef modèle U405P et 500$ en cartes-cadeaux Les aliments M&M. Maximum d’une inscription par adresse de courriel valide, par foyer MAX.

Aucun achat requis.  Un numéro de carte M&M MAX peut être obtenu sans frais à n’importe quel magasin Les aliments M&M au Canada. Si vous n’avez pas d’adresse de courriel, vous pouvez vous en procurer une, gratuitement, auprès de plusieurs services de courrier électronique tels que Hotmail, Yahoo, etc.
 
Une fois le formulaire de décharge signé, le nom du gagnant sera affiché sur notre site web www.lesalimentsmm.com. Avant d’être déclaré gagnant, le participant choisi sera contacté par courriel ou par téléphone et devra répondre, sans aide, et dans un délai limité, à une question réglementaire d’arithmétique, et aussi signer et expédier une décharge : a) confirmant le respect des modalités et des règlements du concours et l’acceptation du prix tel qu’offert; b) reconnaissant la non-responsabilité et la décharge de Les aliments M&M Ltée, de ses franchisés, partenaires et sociétés affiliées, leurs agences de publicité ou de promotion respectives ainsi que les juges, de toute responsabilité, antérieure à l’attribution du prix, et qu’ils ne pourront être tenus responsables de quelque blessure, accident, perte ou infortune que ce soit relatif à un aspect quelconque du prix; et  c) reconnaissant le droit de Les aliments M&M Ltée et de ses agents de publier le nom, la ville, la photo, la voix ou les commentaires du participant choisi sans frais ou compensation, autres que le prix offert. Si le participant choisi ne peut être contacté par courriel ou par téléphone après 3 tentatives échelonnées sur 15 jours, s'il répond incorrectement à la question réglementaire d’arithmétique, ou refuse de signer le formulaire de décharge, un autre gagnant sera choisi. Le gagnant pourra choisir à quel magasin Les aliments M&M il désire ramasser son prix.

Toutes les décisions des juges relatives à tous les aspects de ce concours seront finales. Les chances d’être choisi(e) dépendront du nombre total des inscriptions éligibles reçues.

Le gagnant est responsable de l’usage approprié de son prix une fois attribué, et le fait d’accepter la récompense dégage Les aliments M&M Ltée, ses partenaires et sociétés affiliées et leurs agences de publicité et de promotion respectives ainsi que les juges du concours, de toute responsabilité relative au concours ou au prix. Le prix n’est pas transférable ou convertible en espèces. Aucune substitution ne sera permise, à moins que Les aliments M&M Ltée, à sa seule discrétion et pour quelque raison que ce soit, ne remplace tout prix ou tout élément de prix par un prix ou un élément de prix de nature ou de valeur équivalente. Dans l’éventualité où la personne dont le nom a été choisi est incapable d’accepter un prix en marchandise tel qu’attribué ou de le recueillir dans les 15 jours suivant notification, elle renonce de ce fait au prix et un autre gagnant sera choisi.  

Le concours n’est ouvert qu’aux résidents du Canada qui sont des clients M&M MAX au moment du concours et majeurs dans la province de résidence, sauf les employés, représentants, agents ou franchisés des aliments M&M Ltée, ses sociétés affiliées et leurs agences de publicité et de promotion respectives, les juges, ainsi que les personnes avec qui ces employés, représentants, agents et franchisés résident.

Les aliments M&M Ltée se réserve le droit de modifier les termes de ce concours ou d’y mettre fin à n’importe quel moment, sans avis préalable, sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux.  

Le prix sera attribué d’après les inscriptions électroniques reçues.  Un seul prix comprenant un (1) barbecue Napoléon® Ultrachef Modèle #U405P et 500$ en cartes-cadeaux Les aliments M&M sera attribué dans le cadre de ce concours.

Toutes les inscriptions demeurent la propriété de Les aliments M&M Ltée. Si vous décidez de ne plus recevoir les Offres et bulletins électroniques Les aliments M&M, vous pourrez vous désabonner en tout temps sur notre site web www.lesalimentsmm.com. Nous respectons votre vie privée et nous nous engageons à ne pas vendre ni échanger vos renseignements avec tout parti extérieur. Les renseignements personnels fournis dans le cadre de ce concours ne seront utilisés que pour le concours ou mettre à jour votre dossier de client MAX existant. Aucune correspondance n’aura lieu sauf avec le gagnant choisi qui sera avisé par téléphone, ou par courriel et informé de tous les arrangements nécessaires. En prenant part au concours, les participants consentent à se conformer aux règlements du concours ainsi qu’aux décisions des juges qui seront finales, et consentent également à ce que leurs nom, ville, et/ou photo soient utilisés, sans compensation, pour toute publicité future faite par Les aliments M&M Ltée en relation avec ce concours et/ou toute campagne publicitaire menée par Les aliments M&M Ltée.

Les aliments M&M Ltée décline toute responsabilité pour les inscriptions mal acheminées, ainsi que pour tout problème ou défaillance technique du réseau téléphonique et des lignes ou des transmissions électroniques pendant la période du concours.

Les aliments M&M ne pourra pas être tenu responsable de l’entrée incorrecte ou inexacte d’informations, qui pourrait affecter l’éligibilité du participant au concours, incluant, mais ne se limitant pas à l’erreur humaine, les défaillances techniques, les perte/retard/altération des données transmises ni des omissions, interruptions, ou effacement, ou défaut, ou défaillance technique du réseau téléphonique quel qu’il soit, de l’équipement informatique, des logiciels ou de tout autre problème, de l’incapacité d’accéder au site ou de dommages causés au système de l’utilisateur en participant au concours et des inscriptions qui ne répondent pas entièrement aux règlements de ce concours. Les aliments M&M ne pourra pas être tenu responsable de l’incapacité du participant à se connecter à Internet, au site web durant la période du concours. Les aliments M&M ne pourra pas être tenu responsable des bulletins perdus, différés, ou mal acheminés ou des pannes de systèmes informatiques.
 
Les aliments M&M ne pourra pas être tenu responsable de toute panne du site web du concours durant la période du concours ou pour tout problème ou défaillance technique du réseau téléphonique ou des lignes, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, fournisseurs d’accès, équipements informatiques, logiciels, ni de l’impossibilité pour Les aliments M&M de recevoir l’inscription électronique due à un problème technique de congestion sur Internet ou tout autre site web, ou toute autre circonstance incluant tout dommage causé à l’ordinateur ou aux biens du participant ou toute autre personne découlant de la participation au concours. Les aliments M&M Ltée se réserve le droit, à leur seule discrétion et sujet à l’approbation de la  Régie; d’annuler ou de suspendre ce concours sans avis préalable dans l’éventualité où un virus, bogue  ou autre problème indépendant de la volonté de Les aliments M&M compromettrait la sécurité et l’intégrité du concours. Toute tentative délibérée d’endommager tout site ou de miner l’intégrité de ce concours est une infraction aux codes civil et criminel, et advenant une telle tentative, Les aliments M&M Ltée se réserve le droit d’intenter une action en justice pour préjudices tel que permis par la loi, incluant la poursuite au criminel. Les inscriptions sont sujettes à la vérification des juges. Toute inscription falsifiée, altérée ou trafiquée, de quelque façon que ce soit, sera déclarée nulle.
 
Ce concours est sujet à toute loi fédérale ou provinciale pertinente et applicable.  

Tout litige portant sur l’organisation ou la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Tout litige portant sur l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
 
Un seul prix comprenant un (1) barbecue Napoléon® Ultrachef modèle U405P et 500$ en cartes-cadeaux Les aliments M&M sera attribué lors de ce tirage. La valeur totale au détail est estimée à 1,000$.  

Le concours se termine le vendredi 23 juin 2006, 23 :59 (HNE)